Pastora Lidia Zapico

PREPÁRATE, PREPÁRATE, PREPÁRATE, apóyate en la luz de las promesas y no te apoyes en tus propias fuerzas. Aprende de memoria los textos que necesitas para tu vida y créelo cada día.

 

ESTAS AFANADO 

FILIPENSES 4:6-7 ⁶ Por nada estéis afanosos, sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias. ⁷ Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús. 

TIENES AFLICCIÓN

JUAN 16:33    Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.

SALMO 119:49-50    Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar.⁵⁰ Ella es mi consuelo en mi aflicción, porque tu dicho me ha vivificado.

ESTAS AMARGURADO

HEBREOS 12:12-15... Levantad las manos caídas y las rodillas paralizadas¹³ y haced sendas derechas para vuestros pies,  para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado. ¹⁴ Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor. ¹⁵ Mirad bien, no sea que alguno deje de alcanzar la gracia de Dios; que brotando alguna raíz de amargura, os estorbe, y por ella muchos sean contaminado.

EFESIOS 4:31-32³¹ Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.³² antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo Jesús. 

TIENES ANGUSTIA

SALMO 50:14-15     Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo;  
¹⁵ E invócame en el día de la angustia; Te libraré, y tú me honrarás.

SALMO 86:7⁷ En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes.

ANSIEDAD - CARGA – PREOCUPACIÓN

1 PEDRO 5:6-11    Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;⁷echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros. 

⁸ Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar; ⁹ al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestros hermanos en todo el mundo. ¹⁰ Mas el Dios de toda gracia, que nos llamó a su gloria eterna en Jesucristo, después que hayáis padecido un poco de tiempo, él mismo os perfeccione, afirme, fortalezca y establezca. ¹¹ A él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.

JUAN 14:27    La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

SUFRES POR HACER LO CORRECTO - CALUMNIA

1 PEDRO 3:13-16    ¹³ ¿Y quién es aquel que os podrá hacer daño, si vosotros seguís el bien? ^… Mas también si alguna cosa padecéis por causa de la justicia, bienaventurados sois. Por tanto, no os amedrentéis por temor de ellos, ni os conturbéis, ¹⁵ sino santificad a Dios el Señor en vuestros corazones, y estad siempre preparados para presentar defensa con mansedumbre y reverencia ante todo el que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros; 

 ¹⁶ teniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean avergonzados los que calumnian vuestra buena conducta en Cristo.

 

TE SIENTES CANSADO

ISAIAS 40:29-31 ²⁹ El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas.  Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen; pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. 

CARGADO

MATEO 11:28-30   ²⁸ Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.²⁹ Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas; ³⁰ porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

ESTAS CONFUNDIDO 

SALMO 25:1-5    A ti, oh Jehová, levantaré mi alma. ² Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos. ³ Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.⁴ Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.⁵ Encamíname en tu verdad, y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación; En ti he esperado todo el día

ATAQUE CONTRA TU VIDA - CONSPIRACIÓN

ISAÍAS 54:15,17  ¹⁵ Si alguno conspirare contra ti, lo hará sin mí; el que contra ti conspirare, delante de ti caerá. ¹⁷Ninguna arma forjada contra ti prosperará, y condenarás toda lengua que se levante contra ti en juicio. Esta es la herencia de los siervos de Jehová, y su salvación de mí vendrá, dijo Jehová

¿SUFRES DE DEBILIDADES FÍSICAS, INSULTOS, PRIVACIONES, PERSECUCIONES, DIFICULTADES? 

2 CORINTIOS 12:9-10   Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en la debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo. ¹⁰ Por lo cual, por amor a Cristo me gozo en las debilidades, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.

JOEL 3:10   Diga el débil: Fuerte soy.

BATALLA CONTRA EL MUNDO

1 JUAN 5:4-5   Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe. ⁵ ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? 

¿ESTÁS PASANDO TIEMPO DE DIFICULTAD?

SALMO 46:1   Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. ² Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;

ISAÍAS 58:6   ⁶ ¿No es mas bien el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompáis todo yugo?

¿DESANIMADO?

HEBREOS 12:1-3  ¹ Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, ² puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios. ³ Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.

DEUTERONOMIO 31:6   ⁶ Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque el Señor tu Dios es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará.

VIVES DUDÁNDO

MATEO 21:21-22   ²¹ Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho   ²² Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis. 

MARCOS 9:23-24   Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le es posible.  ²⁴ E inmediatamente el padre del muchacho clamó y dijo: Creo, ayuda mi incredulidad.

SANTIAGO 1:5,6 ^NTV     Si necesitan sabiduría, pídansela a nuestro generoso Dios, y él se la dará; no los reprenderá por pedirla. ⁶ Cuando se la pidan, asegúrense de que su fe sea solamente en Dios, y no duden, porque una persona que duda tiene la lealtad dividida y es tan inestable como una ola del mar que el viento arrastra y empuja de un lado a otro.

 ESTAS ENFERMO

ISAÍAS 53:4-5   Ciertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.   ⁵ Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados.

SALMO 103:3    Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias

¿ESTÁS PASANDO NECESIDAD?

FILIPENSES 4:19    Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme a sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.

HABACUC 3:2 ^NTV   He oído todo acerca de ti, Señor. Estoy maravillado por tus hechos asombrosos. En este momento de profunda necesidad, ayúdanos otra vez como lo hiciste en el pasado. Y en tu enojo, recuerda tu misericordia.

 

SALMO 37:25   Joven fui y he envejecido y no he visto justo desamparado
 ni su descendencia que mendigue pan.

SALMO 23:1   El Señor es mi Pastor; nada me faltará.

 MATEO 6: 31-33 ^NTV   Así que no se preocupen por todo eso diciendo: ¿Qué comeremos?, ¿qué beberemos?, ¿qué ropa nos pondremos?. ³² Esas cosas dominan el pensamiento de los incrédulos, pero su Padre celestial ya conoce todas sus necesidades. ³³ Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.

 

ESPERANDO EN MEDIO DE LA DESESPERACIÓN

SALMO 31:24   Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y tome aliento vuestro corazón.

SALMO 34:6,7^NTV   En mi desesperación oré, y el Señor me escuchó; me salvó de todas mis dificultades.⁷ Pues el ángel del Señor es un guardián; rodea y defiende a todos los que le temen.

 SALMOS 40:1-4   Pacientemente esperé a Jehová, Y se inclinó a mí, y oyó mi clamor. ² Y me hizo sacar del pozo de la desesperación, 

¿TE DESESPERAS Y TE FRUSTRAS RAPIDO?

ROMANOS 8:28 ^NTV    Y sabemos que Dios hace que todas las cosas cooperen^[j] para el bien de quienes lo aman.

 

LAMENTACINES 1:20 ^NTV   ¡Señor, mira mi angustia! Mi corazón está quebrantado y mi alma desespero porque me rebelé contra ti.

INDECISIÓN - DESESPERACIÓN - FALTA DE FE

PROVERBIOS 3:5-8   ⁵ Fíate de Jehová de todo tu corazón,Y no te apoyes en tu propia prudencia. ⁶ Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. ⁷ No seas sabio en tu propia opinión; Teme a Jehová, y apártate del mal; ⁸ Porque será medicina a tu cuerpo, Y refrigerio para tus huesos.

 

LAMENTACIONES 1:20 ^NTV   SEÑOR mira mi angustia! Mi corazón está quebrantado y mi alma desespera porque me rebelé contra ti.

IMPACIENCIA 

LUCAS 21:19   Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.

2 TESALONICENSES 3:5  El Señor encamine vuestros corazones al amor de Dios, y a la paciencia de Cristo.

¿RECIBISTE INJUSTICIA?

SALMOS 37:5-6    Encomienda a Jehová tu camino, Y confía en él; y él hará. ⁶ Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.

 

COLOSENSES 3:25    Mas el que hace injusticia, recibirá la injusticia que hiciere, porque no hay acepción de personas.

1 CORINTIOS 13:6  ... (El amor) No se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.

TE SIENTES INSEGURO

SALMOS 61:3-4    Porque tú has sido mi refugio, Y torre fuerte delante del enemigo. ⁴ Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; Estaré seguro bajo la cubierta de tus alas. 

JOB 8:6^NTV    si eres puro y vives con integridad, sin duda que él se levantará y devolverá la felicidad a tu hogar.

INSOMNIO

SALMO 4:4-8   Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. ⁵ Ofreced sacrificios de justicia, Y confiad en Jehová. ⁶ Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.⁷ Tú diste alegría a mi corazón.

 

 SALMO 4:8   En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

ANGUSTIA 

SALMOS 32:7   Tú eres mi refugio; me guardarás de la angustia; Con cánticos de liberación me rodearás.

PERSECUCIÓN FISICA Y MENTAL

SALMOS 27:1-3   Jehová es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré? 
Jehová es la fortaleza de mi vida; ¿de quién he de atemorizarme? ² Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.³ Aunque un ejército acampe contra mí, No temerá mi corazón; Aunque contra mí se levante guerra, Yo estaré confiado.

BUSCANDO PROTECCIÓN DIVINA

SALMOS 34:1-7 Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca. ² En Jehová se gloriará mi alma; Lo oirán los mansos, y se alegrarán. ³ Engrandeced a Jehová conmigo, Y exaltemos a una su nombre.  ⁴ Busqué a Jehová, y él me oyó, Y me libró de todos mis temores. ⁵ Los que miraron a él fueron alumbrados, Y sus rostros no fueron avergonzados. ⁶ Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.⁷ El ángel de Jehová acampa alrededor de los que le temen, Y los defiende. 

QUEBRANTO DE CORAZÓN

SALMOS 147:1-3   Alabad a JAH, Porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; Porque suave y hermosa es la alabanza.  ³ El sana a los quebrantados de corazón, Y venda sus heridas.

ISAIAS 61:1    El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos, a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel.

SALMOS 57:1-2    Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé hasta que pasen los quebrantos.

REMORDIMIENTO

1 JUAN 1:9    Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad.

¿SUFRES DE SOLEDAD? 

MATEO 28:20     He aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. 

ISAÍAS 41:10    No temas, porque yo estoy contigo.

TEMOR

ISAÍAS 41:10     No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.

TRISTEZA

JUAN 16:20-24 …²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo. ²¹ La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo. ²² También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo. ²³ En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.  ²⁴ Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido. 

ANSIEDAD

JUAN 14:27    La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 Los Valientes Hombres de Dios.

Los Traductores de la Biblia. 3ra.Parte

 

William Tyndale

 

En lo que respecta a la Biblia en inglés, el traductor de más alto perfil que perdió la vida por ese crimen (traducir la Biblia) fue William Tyndale.

 

   Corría el siglo XVI y Enrique VIII estaba en el trono de Inglaterra. La traducción que había realizado J. Wycliffe aún estaba prohibida y aunque las copias de los manuscritos estaban disponibles en el mercado negro, eran difíciles de encontrar y costosas de adquirir. La mayoría de las personas todavía no tenía ni idea de lo que realmente decía la Biblia.

 

   La impresión en papel se estaba convirtiendo en algo más común, y W. Tyndale pensó que era el momento adecuado para una traducción accesible y actualizada. Sabía que podía crear una. Todo lo que necesitaba era la financiación y la bendición de la iglesia Romana. No obstante, rápidamente se dio cuenta de que nadie en Londres estaba dispuesto ayudarlo. Ni siquiera su amigo, el obispo de Londres, Cuthbert Tunstall. (La política de la iglesia se aseguró de eso.)

   

El clima religioso parecía menos opresivo en Alemania. Lutero ya había traducido la Biblia al alemán; la Reforma protestante se estaba acelerando y W. Tyndale creyó que tendría más chance de realizar su proyecto allá. Así que viajó a Colonia y comenzó a imprimir. Esto resultó ser un error. Colonia todavía estaba bajo el control de un arzobispo leal a Roma. Cuando estaba en medio de la impresión del evangelio de Mateo se enteró que estaban a punto de allanar la imprenta. Inmediatamente agarró sus papeles y huyó. Esa historia se repetiría varias veces. W. Tyndale pasó los años siguientes esquivando espías ingleses y agentes de Roma, pero logró completar su Biblia. Las copias pronto inundaron Inglaterra, (ilegalmente, por supuesto). El proyecto estaba completo, pero W. Tyndale era un hombre marcado... y no era el único. 

   

El cardenal Wolsey estaba realizando una campaña contra la Biblia traducida de W. Tyndale. Nadie relacionado con Tyndale o su traducción estaba a salvo.

 

-       Thomas Hitton, un sacerdote que había conocido a Tyndale en Europa, confesó haber contrabandeado dos copias de la Biblia a Inglaterra. Fue acusado de herejía y quemado vivo.

 

-       Thomas Bilney, un abogado cuya conexión con W. Tyndale era tangencial a lo sumo, también fue arrojado a las llamas en 1531.

 

-       Richard Bayfield, un monje que había sido uno de los primeros partidarios de Tyndale, fue torturado incesantemente antes de ser atado a la estaca.

 

-        Y un grupo de estudiantes en Oxford fueron dejados en un calabozo que se usaba para almacenar pescado salado hasta que se pudrieron.

 

 El final de Willam Tyndale no fue menos trágico. Fue traicionado en 1535 por Henry Phillips, un joven aristócrata disoluto que había robado el dinero de su padre y lo había perdido en apuestas. W. Tyndale estaba escondido en Amberes, bajo la protección casi diplomática de la comunidad mercantil inglesa. Phillips (el traidor) se hizo amigo de Tyndale y lo invitó a cenar. Cuando salieron juntos de la casa del comerciante inglés, Phillips le hizo señas a un par de matones que atraparon a Tyndale. Fue el último momento libre de su vida.

 

-       Tyndale fue acusado de herejía en agosto de 1536 y quemado en la hoguera unas semanas después. Sus últimas palabras fueron “Dios ábrele los ojos al rey de Inglaterra", antes de que prendiera el fuego que lo consumió.

 

 

Van Liesveldt

 

Jacob Van Liesveldt amigo de W. Tyndale, produjo una Biblia en holandés. Como tantas traducciones del siglo XVI, su acto fue tanto político como religioso.

Su Biblia fue ilustrada con grabados en madera: en la quinta edición, representó a Satanás con la apariencia de un monje católico, con pies de cabra y un rosario.Fue un paso demasiado lejos. Van Liesveldt fue arrestado, acusado de herejía y condenado a muerte.

 

 

Julián  Hernández

 

Trabajó como amanuense y corrector de ensayos. Disfrazado de mozo de mulas, viajó desde Ginebra entre 1550 y 1559, logrando introducir en España dos toneles llenos de Nuevos Testamentos traducidos al Castellano por el Dr. Juan Pérez de Pineda.    

Julián Hernández (Julianillo) transportaba el N.T en castellano en los tiempos en que tales acciones eran objeto de procesos por la Inquisición Española. Durante su vida, Julián logró transportar y distribuir cumplida y ampliamente el Nuevo Testamento en muchas localidades, principalmente en diversas regiones, desde Valladolit a Sevilla.

Su labor llegaría a su fin cuando fue delatado, encarcelado y presentado ante el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición en Sevilla. Después de habérsele desarticulado muchos de sus huesos, fue quemado vivo en la hoguera en Sevilla el 22 de diciembre de 1560. En ese mismo acto, fueron quemadas catorce personas, entre ellas el citado “Julianillo”, acusado por contrabando de literatura protestante en Sevilla.

 

 

Juan Pérez de Pineda

 

Algunos afirman que Juan Pérez en su estancia en Sevilla era rector del Colegio de la Doctrina. En aquel entonces Sevilla se había convertido en la sede principal del protestantismo en España, pues algunos de los principales teólogos de la ciudad simpatizaban o se identificaban con el luteranismo, tales como Juan Gil (conocido comúnmente como el Dr. Egidio). También residían allí los eruditos monjes jerónimos Casiodoro de Reina, el primer traductor de la  Biblia completa al Castellano directamente del Hebreo y griego y Cipriano de Valera, revisor de la misma.

Cuando la persecución se desató en Sevilla y el Dr. Egidio fue encarcelado en 1551, mientas que Juan Pérezescapó y se refugió en Ginebra (Suiza) junto con, Casiodoro y Cipriano, que fueron recibidos por este. 

Años más tarde, en auto de fe celebrado por la Inquisición Sevillana, veintiún personas murieron abrasadas, entre ellas varios monjes jerónimos y algunas mujeres que se reunían con ellos para celebrar el culto protestante. En un segundo auto de fe que tuvo lugar en 1560, Juan Pérez de Pineda fue carbonizado en efigie junto con el Dr. Egidio, cuyo cadáver había sido desenterrado para la ocasión.

En la introducción de Cipriano de Valera a su "Biblia del Cántaro" (revisión de la "Biblia del Oso"), menciona la impresión del Nuevo Testamento traducido por Juan Pérez e introducida en España por Julián Hernández.

 

¿Qué era Auto de Fe?

 

El auto de fe era un acto público organizado por Inquisición en el que os condenados por el tribunal abjuraban de sus pecados y mostraban su arrepentimiento —lo que hacía posible su reconciliación con laIglesia Católica— para que sirvieran de lección a todos los fieles que se habían congregado en la plaza pública o en la iglesia donde se celebraba (y a quienes se invitaba también a que proclamaran solemnemente su adhesión a la fe católica). 

 

La Introducción a la “Epístola Consolatoria” escrita por Juan Pérez de Pineda

 

¡Con qué gusto se pueden contemplar hoy en nuestro suelo las flores de la libertad de conciencia! Sin embargo, si se miran atentamente esas plantas, encontramos tantas veces sus raíces insertas en cárceles, torturas y muerte. Juan Pérez de Pineda (Montilla, Córdoba). A pesar de la oscura mazmorra en la que se encuentran, describe su belleza a los destinatarios de la Epístola Consolatoria. El cielo y la luz de Sevilla se tornan nubes de humo y muerte para los que están en la cárcel de la Inquisición de Triana.

Esto pareciera de antaño y novelas de suspenso; no es así, en el siglo pasado, muchos fueron torturados por introducir Biblias a la antigua URSS. En Alemania se hacían fogatas en las calles y se quemaban cientos de libros incluyendo textos sagrados. Por años y en el día de hoy China a perseguido, torturado y matado aquello que han querido leer la Biblia en su propio país. Muchas serian las Naciones mencionadas que han prohibido que la Biblia sea leída; pero déjeme decirle: “aun la persecución mas grande no ha llegado”. Muchos cristianos ya no la leen, ponen en duda la inspiración divina en ella. Ya no saben en que rincón de su casa la guardan. Quiero animarte a que ames la Palabra, que sea tu guía divina, que la guardes en tu corazón así verás prosperar tu camino.

 

Fuente: Pastora Lidia, notas de su padre el Pastor Ramiro Ronsano, Harry Freedman y Wikipedia.

 

 Los Valientes Hombres de Dios.

Los Traductores de la Biblia. 2da.Parte

 

 

JERÓNIMO DE PRAGA

Fiel discípulo de Jan Huss

 

En su primera comparecencia ante el concilio, sus esfuerzos para contestar los cargos que se le impugnaban apenas se oían entre los gritos: "¡A la hoguera con él! ¡A las llamas!"- Fue arrojado en un calabozo, lo encadenaron en una postura muy penosa y lo tuvieron a pan y agua. Después de algunos meses, las crueldades de su encarcelamiento le causaron a Jerónimo una enfermedad que puso en peligro su vida, y sus enemigos, temiendo que se les escapase, le trataron con menos severidad, aunque dejándole en la cárcel por un año.

El concilio de Constanza resolvió que en vez de quemar a Jerónimo se le obligaría, si posible fuese, a retractarse. El ánimo de Jerónimo decayó y consintió en someterse al concilio. Se comprometió a adherirse a la fe católica y aceptó el auto de la asamblea que condenaba las doctrinas de Wycliffe y de Jan Huss.

Por medio de semejante expediente Jerónimo trató de acallar la voz de su conciencia y librarse de la condena; pero, vuelto al calabozo, a solas consigo mismo percibió la magnitud de su acto. Comparó el valor y la fidelidad de Huss con su propia retractación.

Pronto fue llevado otra vez ante el concilio, pues sus declaraciones no habían dejado satisfechos a los jueces. Desvirtuó su anterior retractación y, a punto de morir, exigió que se le diera oportunidad para defenderse. Temiendo los prelados el efecto de sus palabras, insistieron en que se limitara a afirmar o negar lo bien fundado de los cargos que se le hacían. Jerónimo protestó contra tamaña crueldad e injusticia. Al censurarse a sí mismo por haber negado la verdad, dijo Jerónimo: "De todos los pecados que he cometido desde mi juventud, ninguno pesa tanto sobre mí ni me causa tan acerbos remordimientos como el que cometí en este funesto lugar, cuando aprobé la inicua sentencia pronunciada contra Wyclif y contra el santo mártir, Juan Huss, maestro y amigo mío…"

Volvió con esto a estallar la tempestad de ira, y Jerónimo fue devuelto en el acto al calabozo. A pesar de todo, hubo en la asamblea algunos que quedaron impresionados por sus palabras y que desearon salvarle la vida. En breve se falló sentencia de muerte contra él. Le condujeron en seguida al mismo lugar donde Huss había dado su vida. Fue al suplicio cantando, iluminado el rostro de gozo y paz.

Las últimas palabras que pronunció cuando las llamas le envolvían fueron una oración. Dijo: "Señor, Padre todopoderoso, ten piedad de mí y perdóname mis pecados, porque tú sabes que siempre he amado tu verdad." 

 

La primera versión del Nuevo Testamento en Castellano

 

-       Su autor ENZINA (1543). Dedicó su obra a Carlos V., el cual lo castigó con 12 años de prisión.

-       Alrededor de 14 años después, el Dr. JUAN PEREZ, en su destierro publicó una edición del Nuevo Testamento, en el 1556.

-       La primera versión Castellana se la Biblia, fue tomada directamente de la lengua original traducida por CASIDORO DE LA REINA en Setiembre del año 1579.

-       Treinta y tres años después, se publicó la 2da. edición de la misma-revisada y conferida- con los textos hebreos y griegos y con diversas traducciones por CIPRIANO DE VARELA en el 1602.

 

¡¡LOS NOMBRES DE ESTOS VALIENTES HOMBRES DE DIOS, ESTAN GRABADOS EN LOS CIELOS DONDE LA MANO DE LOS INQUISIDORES NO ALCANZA PARA BORRARLOS!!

 

Cielo y tierra pasará mas mis Palabras no pasarán.  Lucas 21:33

 

Fuente: Ptor Ramiro Ronsano y (Wikipedia)